上海中级口译培训班哪个好?(上海中级口译培训班多少钱)

一、上海英语口译基础能力证书考试始于2002年，由上海外语口译证书考试委员会办公室主办，和中级口译、高级口译形成提升口译能力的三个阶梯性考试。但这几年来，随着全能五星、3E等英语考试被“叫停”，基础口译出现严重“低龄化”趋势。前几年，四五年级学生考出“基口”还是新闻，如今，二年级过“基口”已不是稀罕事。不过，让8岁左右的孩子学习“装货期限”“商品倾销”“通货紧缩”，真的合适吗？

二年级过“基口”已不是新闻

近日，记者走访几个外语培训机构发现，“基口”已成寒暑假培训“主打产品”。

在一个培训机构门口，一张红榜放在醒目位置。红榜上列出了今年11月在这个机构通过基础口译考试的名单。“参加考试395人，通过人数312人，通过率高达79%”的广告词让不少前来咨询的家长心动。在这张密密麻麻的红榜上，大多数学员为五六年级，最小的为三年级学生。

“基础口译曾经是我大学时考的证书，很多考题是用中文或者英文翻译一段眼下热门的经济或者政治新闻，现在小学生都能考出‘基口’证书，真的不是我们能比得了。”卢女士的女儿在读四年级，她准备让孩子在这个寒假试一试，“女儿班级刚升三年级的时候就有2个同学考出‘基口’，今年4月那次又考出5个，还有在读中级口译的‘牛娃’。”记者翻看这所培训机构提供的基础口译分类词汇表，类似“工业粉尘污染”“夹心阶层”“商品倾销”“通货膨胀”等专业名词赫然在列。而在主办方推出的“基口”培训教材前言中，也明确写道：“参加基础口译培训的学员应该具备基本的英语知识和应用能力，相当于重点高中毕业生或者大学一年级学生的英语水平，经过培训，学生的英语应用能力可望达到大学英语四级的要求。”

但是，培训机构的销售告诉记者：“十几年前可能都是大学生在考，现在‘基口’考试主要的‘市场’早就是小学生了。”卢女士也说：“我早就开始关注‘基口’考试了，以前觉得五年级能考出来就很厉害。现在发现，二年级过‘基口’的孩子也不在少数。我听说还有幼儿园大班的孩子已经在读了。”

“离心仪的初中又近了一步”

张晓燕五年级的女儿于今年4月通过了“基口”考试，这让他们全家大大松了一口气。“过程真的很虐心，但周围的人都在读、在考。”张晓燕自己是英语专业毕业生，她承认“基口”考试对于小学生而言“太枯燥了”，但周围人都告诉她，这张证书是敲开一线民办初中的“敲门砖”，所以也就硬着头皮上了。她说，在考试之前，女儿上了培训班，共25次课，每周两三个小时，花费在400元左右，回来还要复习、背诵，每天花在“基口”上的时间不少于4小时。培训班的老师告诉她，如果想要通过考试，必须“保证在考前连续投入至少150小时。”“考前三个月，我和女儿都失眠了好多次，好在结果是让人满意的。”张晓燕在家长圈晒出女儿通过考试的消息，“离心仪的初中又近了一步。”

这几年，全能五星、3E等英语考试纷纷被“叫停”，奥数竞赛也被取消，市教委三令五申，严禁本市义务教育阶段学校将各类竞赛获奖证书、各类等级考试证书作为招生录取的依据，但因基础口译面向社会，不设年龄限制，成为家长们为孩子“增值”的新砝码。卢女士说：“基础口译对于孩子的英语听说能力虽有提高，但属于短期内强化突击，并不是正常的成长方式，而且基础口译中翻译部分有许多中式英语。但为了小升初，还是要尝试一下，如今也只剩这个证书可以考了。”

专家呼吁对考试年龄设限

一边是培训机构“考出基础口译的牛娃年龄越来越小”的营销和鼓吹，一边是小升初“过来人”关于全市最好的民办初中都认基础口译证书的口口相传，使得基础口译考试这几年愈发呈现低龄化趋势，引发了家长们的焦虑。

记者尝试联系主办方上海外语口译证书考试委员会办公室，想就目前考试低幼化的情况进行采访，并询问是否会在未来对于考证进行年龄设限，但对方拒绝了采访，表示对此不予置评。

“其实孩子对于‘商品倾销’‘夹心阶层’的中文意思也不了解，又怎么会理解它的英文含义呢？所以考试基本都是靠死记硬背强化训练。”张晓燕也无奈，“我们今年4月过了基础口译，如今再问她，好多内容都已经忘记了。”她坦言，考过基础口译之后不练习，完全可以倒退回没考前的状态：“个人认为这种年龄阶段的孩子读基础口译，纯粹就是拼证书，对自身能力提高没有帮助。”

对如今小学生去拼基础口译证书的现象，控江中学英语教研组组长、上海市英语特级教师唐晓澐指出，这样学习英语，违背了语言学习的规律：“除了语言特别有天赋的孩子，大多数小学生甚至初中生，都是不适合基础口译考试的。”她说，“英语学习要靠积累，阅读尤其重要。如果没有一定阅读量的积累，只靠死记硬背去拼一张基础口译证书，那就是对英语学习的拔苗助长，效果往往适得其反。”

“很多校外机构为了帮助学生考证，往往采取‘填鸭式’的教学方法，大量背诵单词、默句型，这是违背英语学习和教学规律的。”杨浦区教师进修学院英语教研员卢璐说，目前市面上的基础口译、中级口译证书考试，因为不设年龄门槛，近年来呈现“抢跑”年龄越来越小的趋势。他建议制定相关标准，对参加考证年龄有所限制，减缓为了考证提前学、超前学、压缩学的不良英语学习习惯，同时缓解家长们日益焦虑的情绪。他说，比如上海市初三的英语竞赛，以前也不设年龄门槛，任何年级都可以参加，如今市教委根据学生身心特点，做了只允许初三学生参加的改革，就是为了防止竞赛低幼化的倾向。


二、月入3万难养两娃
即使妈妈月入3万元，孩子的教育费用也是“不可承受之重”？

近日，一篇名为《月薪3万，也撑不起孩子的一个暑假》的文章在网上热传，一名企业高管晒出了暑期在女儿身上的开销，加上游学、钢琴、游泳等，需要35000元。

对此，澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者采访了多名上海家长。

其中，一名面临“小升初”的孩子，暑假月均上课花销在4000-5000元，这让家有二宝、月入3万的母亲自觉“能力有限”。

一名幼儿园4岁的孩子，足球、早教、芭蕾等纯教育费用，一年也要七八万元。

“生活不总是快乐的，天天笑的是傻子。努力、承受痛苦，才能体验成功的快乐。”一名父亲告诉记者，“希望我儿子长大，就如同江小鱼出了恶人谷。”

不过也有家长表示，养娃这事，丰俭由人。

对于“报班热”，有专家表示，部分家长存在盲目攀比心理，甚至是一种教育炫富，往往忽略了孩子的个性与兴趣。

月入三万妈妈：预留二娃课费，大娃万元补课费今年减半

“为什么这么惨兮兮的？因为孩子放暑假了！”近日，一篇名为《月薪3万，也撑不起孩子的一个暑假》的文章，引起网上热议。

文章中，一名月薪3万出头的企业高管，晒出了暑期内在小学五年级女儿身上的花销：20000（美国游学）+5000（阿姨）+2000（钢琴）+2000（游泳）+6000（培优）=35000元。该文称，看起来每个月累死累活挣钱不少，其实孩子一个暑假就能花个精光。

上文这名母亲的育儿花销，并非天方夜谭。

王虹在上海从事儿童教育行业，月收入3万元，有两个孩子，她的丈夫在高校任教。王虹告诉澎湃新闻记者，“月薪3万养一个还行，两个肯定吃力，当然爸爸也要给力才可以。”

王虹家的“老大”贝壳现在上小学，即将升入预初，暑假报了不少兴趣班。她粗略地算了笔账，“只是上课的话，差不多每月平均花费4000-5000元。”

贝壳每周上一次的课程有大提琴（500元/次）、法语（300元/次）、游泳（100元/次），每周两次的课程是篮球（160元/次）。另外，还要在少年宫学画画，并上教培机构的数学网课。

谈及给孩子报班的原因，王虹说：“暑期报班主要是不想让小朋友荒废在家看iPad，就是想找点健康、有趣的事让她干。”

“升学肯定也有一部分因素。上海中考体育分值占50分呢。”她说。

在今年之前，贝壳每月仅仅上课就要花费1万元打底。但“老二”可可也渐渐长大，她已经说过好几次想学跳舞弹琴了。为了预先留出可可的教育费用，“我只能精简又精简，以前（贝壳）还有画画、英语、戏剧、书法，今年我只保留了不得不保留的几门。”王虹说。

为此，她“感觉很对不起贝壳”。“我有时候挺沮丧的，想给孩子最好的，但能力有限。”她告诉记者，自己和丈夫每月的工资，在负担俩孩子的教育费和生活费之后，也所剩无几。

王虹的朋友戴小月也是一位妈妈，她认为：“养娃这事丰俭由人。有很多可有可无的是可以省的。”她举例说，王虹家的贝壳只要省掉大提琴课，教育费用立刻能省一半出来。

但王虹不这么认为，她反而觉得大提琴课是“图了个巧”。因为大提琴是英文授课，她就当作是英语口语跟大提琴一起上了，省了学英语的钱，“不然我每次付费心都在滴血”。

海外游学费用高昂，有家长打算自己组团

澎湃新闻记者采访发现，“天价”育儿开销中，游学的花费常常占很大比重。

陈宇的女儿在上海一所知名初中就读，每年英语中级口译笔试辅导费用是1万元，物理基础班4000元，数学辅导班3200元，钢琴一年学费1万元，“女儿今年参加了学校组织的英国游学，半个月3万元。”

而王虹今年没让贝壳去游学，“今年暑假本来打算去游学的，选了法国和美国两个营，但是因为刚买了学区房，就没给孩子报。现在机构报出来的价格，人均普遍在三万左右，有的高达五六万，太贵了。”

她认为，如今出国游学异常火爆，但因为缺乏监管，乱象丛生，层层代理导致价格虚高，还存在游而不学的问题，“明年打算自己组团，到当地报名。机构报出来的价格，我觉得一半就够了。”

关于游学，随着监管力量的介入，王虹的顾虑在不久的将来或许可以打消。2016年底，国家旅游局发布新的旅游行业标准《研学旅行服务规范》，规范于今年5月1日开始施行，对研学旅行服务的教育服务项目、流程、设施及教材，以及相配套的交通、住宿、餐饮、导游讲解和医疗救助等方面制定了明确标准。

家长李玲则不迷信游学，她认为孩子身体棒是第一位的，“孩子没有游学压力，其实国内好多地方还没去呢，国内值得好好看看。” 她说，现在的社会环境，问题反而在于要怎么把丢掉的中国传统文化补回来。

“希望我儿子长大，就如同江小鱼出了恶人谷”

对于董宗华的儿子东东来说，这个暑假基本上是为升学做准备的。董宗华是一名自由培训师，他的妻子是全职妈妈，东东开学即将升入四年级。

“没时间出国，上课都来不及。”董宗华告诉澎湃新闻记者，东东暑假只去香港玩了3天，去香港之前在深圳玩了3天，花费在1万元以内。

这个暑假，东东报了两个奥数班，每天上午都有奥数课程，周二和周四下午也有奥数课。除了奥数，东东还要上射箭和书法的兴趣班，每周各一节课。至于上课之外的时间，则由研究生学历的“虎妈”来对他进行课业辅导，学习语文和英语。偶尔，董宗华也会带儿子学学古文。

东东的两门奥数课程，分别是2420元10次课（每次2.5小时）和3150元15次课（每次3小时），射箭课100元/次（每次1.5小时），书法课120元/次（每次1.5小时）。这样算下来，每个月仅上课也要花费将近1万元。不过这样的花费，对他而言还可以接受，基本不构成压力。

董宗华对澎湃新闻记者谈起了他的教育观：“生活不总是快乐的，天天笑的是傻子。努力、承受痛苦，才能体验成功的快乐。”他认为，在目前，帮助孩子考进理想初中是最重要的。

他打趣说：“希望我儿子长大，就如同江小鱼出了恶人谷。”

4岁的幼儿园小朋友小爱，这个暑假也没闲着。

“早教一年2万元98课时，芭蕾一年1万元54课时，足球32课时6000元。”小爱的妈妈何梦告诉记者，“我们这种小小朋友，还没考虑升学呢，也报了挺多的。”小爱一年的教育费用也要花七八万元，这个钱还没有算上买书、买玩具、买衣服。

何梦认为，教育孩子最重要的是教会他们学习的方法，而不是内容本身，这样才能灵活运用知识。

她希望的是，能通过这些早教课程培养小爱对知识的好奇和开放的思想，并初步增进她理解和思考问题的能力。

“这个月买书就花了至少2000元。”何梦说，“小爱现在还没上英语课、思维课、乐器、画画、棋类呢，她刚满了四岁，好多课可以去报名了，又是一笔巨款。”

而王虹也回忆，“贝壳上幼儿园时，大概6-7门兴趣班一起上，英语、数学、跳舞、钢琴、游泳、画画……三年都是只多不少。”

王虹谈起自己的教育观说，“我一直想做的，是给孩子更好的通识教育，从小给孩子艺术、语言、哲学、国学、运动等各个方面的熏陶及指导，更重视孩子的心理营养、人格培养。而不只是会考试。”她还认为，“通识教育培养好了，对学校里的学科教育可以融会贯通，学校里的学科成绩不会太差的。”

专家观点：有些家长自以为给了孩子更好的教育

针对这种“报班热”，澎湃新闻记者采访了21世纪教育研究院副院长熊丙奇。熊丙奇表示，任何教育必须要尊重孩子本身的个性和兴趣，家长主要做的，应该是发现孩子的个性和兴趣，并顺应其发展。

熊丙奇认为，“报班热”现象反映了三个问题。

问题首先在于，在义务教育未达均衡及中高考现有评价体制下，学生确实面临很大的竞争性压力。在此压力下，报班热、补课热实际上成为一个社会问题。很多家长都希望自己的孩子能够多学、早学，以便具有竞争优势。

其次，有些家长在选择培训班时并不理性，有盲目攀比的现象。很多家长就是看着别人报班、自己也跟着报，担心孩子少报了班就会落后。这实质上变成了教育攀比，甚至是一种教育炫富。这不但会导致家长焦虑，还制造了家庭经济负担。事实上，即便给孩子报班，也应结合家庭经济情况进行理性规划。

还有一个问题在于，现在有些家长自以为对孩子好、给了孩子更好的教育，但孩子是否需要这样的教育，还需打上问号。选择报班时，有些家长并未尊重孩子的意愿，而是强迫他们去学习所谓的兴趣班，这种兴趣班实际上反映的是家长的意愿。这会导致孩子和家长之间产生矛盾，也令孩子身心疲惫。实际上任何教育必须要尊重孩子本身的个性和兴趣，家长主要做的，应该是发现孩子的个性和兴趣，并顺应其发展，给他们更多自由探索的空间，否则孩子不堪重负，人格身心的发展反而会受影响。