2022上海高级口译培训机构哪家好？（每天6000元的高端口

一、上海外国语大学考研辅导班，为什么大家都选择新祥旭

上海外国语大学（Shanghai International Studies University），简称“上外”，位于上海市，是中华人民共和国教育部直属并与上海市人民政府共建的全国重点大学、是国家“双一流”建设高校、

“211工程”建设高校；入选国家建设高水平大学公派研究生项目、国家级大学生创新创业训练计划、中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国首批教育融媒体建设试点单位，是亚非研究国际联盟、中

英高等教育人文联盟、中俄综合性大学联盟 、中日人文交流大学联盟创始成员，是联合国合作备忘录签约高校和国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，获国际会议口译员协会（AIIC）

全球最高评级，是中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。姜椿芳、厉麟似、凌达扬、夏仲毅、方重、徐仲年、王季愚等杰出的名家大师都曾执教于此。

学校前身为华东人民革命大学附设上海俄文学校，创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，后历经华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专（修）科学校、上海外国语

学院等传承变革，于1994年正式更名为上海外国语大学。

截至2020年12月，学校有虹口与松江两座校区；设有22个教学院系（部），53个本科专业，授课语种49种；拥有1个国家“双一流”建设学科，3个国家级重点学科（含1个培育学科）；有3个博士后科研

流动站，3个一级学科博士点，7个一级学科硕士点，7个专业学位硕士点；有研究生3624人。

我更推荐考生选择一对一辅导班，其中新祥旭考研就是在一对一领域做得很成熟的机构，目前已经成立有16年了，在考研一对一方面有他不可替代的优势，下面我们就来具体说说：

1、针对性强

新祥旭一对一辅导可以根据学生的学习情况来制定专属的授课计划，并按照学生的吸收情况来及时调整，保障每一节课的授课质量，让学生有所收获

2、师资资源丰富

新祥旭有强大的师资储备力量，而且师资都是经过严格筛选的，教学水平和教学经验都是非常有优势的。在公共课方面，数学、英语、政治都有很多在机构全职代课的硕士或者博士，专业课辅导一般安

排的就是目标院校专业的学长学姐，学员报名之后能快速匹配师资，如果学生中途更换目标院校或者对老师不满意还可以及时更换，只为让学生更放心的跟着老师学习。

3、成熟的学员管理体系

学生报名之后会签订相关的辅导协议，并安排一个全程服务的教务班主任，全程跟踪服务学生的学习情况，提醒考研报名、现场确认、打印准考证等，并能督促学生学习，一直到考试结束，让学生能安

心投入到学习中。


二、每天能挣6000元的高端口译却难觅

■口译比赛现场。

尽管全国学日语的学生不少，不过，能够进入高端口译领域的仍是凤毛麟角。昨天，海峡两岸口译大赛（日语）首届邀请赛在厦门大学举行。厦大外文学院院长张龙海透露了这一现状。

记者 郭文娟 通讯员 李静

日语高端口译人才

全国50人左右

张龙海说，目前市场上的高端口译人才还是比较稀缺的。在北京上海等大城市，高端口译人才供不应求，时间都排得满满的。包括一些高校教口译的老师，后来也辞职去做口译了。高端口译人才一天收

入正常在6000元以上。

张龙海介绍，目前全国活跃在市场上的日语高端口译人才，顶多50人左右，基本上都在北京上海等大城市。“没有在北京上海的大平台摸爬滚打历练，不敢说是高端口译人才。”张龙海说。

不过，同声传译可不是一个轻松活。“同声传译是非常高强度的，一点粗心都不行。一般一个岗位会设A、B角，翻译15分钟之后就得换人，两人轮流来。”他说，语言的学习需要天赋和后天努力，特别

是越往高端的发展，后天投入要越多。因为口译不只是学习语言知识，语言技能只是其中一部分，还有很多跨文化交流的内容都要涵括进去。

1991年厦大就开始招收口译硕士生

厦大是否有培养出如此高端的口译人才呢？张龙海说，厦大的口译人才质量在国内算是比较好的。厦大是全国最早开设口译课的学校之一，早在1985年就开设口译课，1991年就开始招收口译硕士生，这

在全国是很少的。有一年，厦门市外办准备花40万元面向全球招聘高级口译人才，找来找去，最后经过笔试、面试选拔出来的，还是厦大毕业生。

每次国家领导人出访，随行的翻译也成为被关注的焦点。张龙海说，国家领导人的随行翻译是从外交部高翻室里面挑选出来的，目前这些随行翻译主要是以北外、外交学院的毕业生为主。每年厦大也都

有一到两个毕业生被分配到外交部。

【赛事】

北大学生获特等奖

昨天在厦门大学举行了海峡两岸口译大赛（日语）首届邀请赛。今后，台湾和厦门将轮流举办此赛事。

本届邀请赛，共有来自大陆和台湾20所高校的21名选手同台竞技。总决赛主题为“民生”。赛程分为两个环节:主旨口译和对话口译。最终北京大学的王嘉伟获得特等奖。